敬邀諸位善信大德，親自回山參加清明法會
浴佛法會 通啓
Announcement of the Vesak Celebration
敬啓者：
本寺謹訂於 2023 年 5 月 21 日 10:00am ~ 12:15pm 舉行浴佛法會，法會當日 恭誦《浴佛功德經》及佛前大供；敬設點燈及各項功德，誠摯邀請您參加點燈及各項功德。
敬邀諸位一起來山參加法會，同霑法盆，祈願全球疫情早日平息。
Dear friends,
The Chuang Yen Monastery will be celebrating Vesak with a Dharma service from 10:00 a.m. to 12:15 p.m. on May 21, 2023. We will recite the Sutra on the Merit of Bathing the Buddha and make a Grand Meal Offering to the Buddhas. We invite you to sponsor the lighting of a blessing lamp or to participate in other blessing or memorial services.
We cordially invite all to participate in person at Great Buddha Hall, to share the benefits, and to jointly wish for an early end to the global pandemic.
May you have the constant ease of great compassion!
浴佛的緣起
九龍吐水，沐浴金身，天上天下獨為尊。
浴佛節，是為了紀念佛陀的誕生。在三千多年前，摩耶夫人夢見六牙白象從右脅進入，因而懷有身孕。十個月後，夫人於回娘家待產的途中，於藍毗尼園，看到微妙芳香的無憂樹，便舉起右手攀扶，這時世尊即從夫人右脅降生到世間，並且向四方各走七步，腳下步步均生大蓮花；然後一手指天、一手指地說：「天上天下，唯我獨尊。」（「我」指眾生本具的佛性）此時大地震動，天女散花，四天王以十二種香湯、名花灌沐太子金身，九龍亦從上而下吐水，一溫一涼為佛沐浴，人天無不歡欣鼓舞，因為世尊的到來，為三界熱惱的眾生，帶來無比清涼的佛法，更為迷失的眾生找到一條解脫之道。
浴佛的意義
我今灌沐諸如來，淨智莊嚴功德聚；
五濁眾生令離垢，同證如來淨法身。
為了紀念佛的誕辰，佛弟子在每年的農曆四月初八，都會舉行一次規模盛大的法會，讓場景重新印現在眾人的眼前。會中會製作一個花亭，亭中安置誕生的佛像，大眾於禮拜供養後，用香湯灌沐。所謂：「外沐佛身，內淨自心」藉香花淨水灌沐佛像的儀式恭敬供養，祈增福慧，同時提醒自己外離身垢、內離心染，時時刻刻保持身心清淨，藉此啟發內心的慈悲與智慧，這即是浴佛的真義。
浴佛的功德
浴佛形像，如佛在世時，得福無量，不可稱數。
根據《浴佛功德經》記載，以清淨心灌沐佛像，有十五殊勝功德，並能令眾生「現受富樂，無病延年，於所願求，無不遂意，親友眷屬，悉皆安穩，長辭八難，永出苦源，不受女身，速成正覺。」以虔誠恭敬心，口誦「沐佛偈」，手持香湯浴佛，此殊勝功德，必能成就如佛陀一般的智慧及功德，並藉此回向，祈願眾生皆離垢染，同證如來淨法身。每年擴大慶祝佛誕，讓更多的民眾了解佛教慈悲濟世的精神。在緬懷佛陀這一位最偉大的聖者時，我們也應該想起：佛陀是如何挑戰人生最大的難題──生老病死，而一心一志的追尋解脫之路；如何面對重重的考驗，而始終堅定不移；如何以無盡的慈悲，普化群迷。今日我們慶祝佛誕，也應如釋迦牟尼佛般發大菩提心，讓自己成佛的種子萌芽。有朝一日，因緣會聚時，悟到生佛體同，生死性空，佛本不生，亦無所滅，方是真正的慶祝「佛誕」！