莊嚴寺已於星期日上午10左右恢復電力，感謝諸位大德的關心，此段期間亦讓敞寺全體僧俗二眾，加深感受到「無常」、「珍惜物資」的重要，祈願佛菩薩的加被、眾生身心的轉變（惜福、培福、再造福）、全球氣候的調和。能讓此世界更加的平和。

耑祈：住大慈悲恆自在

莊嚴寺暫時關閉

Monastery Temporary Closed

From now

until 2012 / 11 / 5 (Monday)

Sorry for the inconvenience!

不便之處請見諒！

敞寺位於紐約上州，遭受【珊迪】颶風的影響，自10月29日2012年上午即停電至11月4日2012年上午，廁所用水、生活用水、冰箱、暖氣、電話、網路都是暫停的，所以暫時請諸位大德勿至山上禮佛，靜待電力恢復再上山參拜。
星期六、日的禪修及素食午餐亦是停止暫停的。
（諸位大德居士若想知道敞寺的電力恢復了沒有，可以撥電話845-225-1819，若有聽到電話留言系統的聲音，即是電力正常了。）

Dear Friends, Hope all is well during Hurricane Sandy, Monastery currently has no power, so we will temporary close until 11/5/2012 (Monday). We will see you soon, keep warm and stay dry.