Developed by Tom Tam, and an integral part of the Tom Tam Healing System, Tong Ren is a form of energy therapy for restoring health and vitality. Tong Ren is based on a belief that disease is related to interruptions, or blockages, in the body’s natural flow of chi, neural bioelectricity, blood, or hormones. Tong Ren seeks to remove these blockages, restoring the body’s natural ability to heal itself, even when illnesses are chronic, debilitating, or otherwise untreatable.
「銅人療法」在美國正以燎原之勢迅速發展。它是譚輝醫師於1998年新發展出來的能量療法。理論上它的治療能量來自人的潛意識跟集體潛意識的相連，集體潛意識跟宇宙間的超意識相連，所以取之不盡，用之不竭。人的意念透過銅人（人體針炙模型）跟病者的結滯點¬¬¬¬或¬¬區相連，並連接集體潛 意識及超意識引入能量，以打開氣結阻塞，通達經絡，從而達到醫治病痛的效果。
Online Registration
報到時間與地點Check in
10月24日5:00PM於大佛殿一樓寺務處
10/24 5:00PM at Main Office on the ground floor of Great Buddha Hall
費用Fee
講習、食宿費用為自由樂捐：支票抬頭請開”Ｂ.Ａ.Ｕ.Ｓ.”，並請註明銅人療法。
All of our workshops and programs are operating on a donation basis. Please write a check payable to B.A.U.S. and specify Tong Ren Therapy.
交通Transportation
• 能發心提供車位者，請您在報名表上註明，我們將會與您連絡。
• 報到日(10月24日) 請由中央火車站搭乘3: 18 pm火車, 由Cold Spring火車站下車, 將有交通車接送由Cold Spring火車站至莊嚴寺。
• 可自費搭乘一帆旅遊（718-886-8868)巴士公司交通車由法拉盛至莊嚴寺。
• If you are willing to provide ride, we might contact you later.
• If you are coming by train (MTA Metro North Hudson Line), please take the 3:18pm train from Grand Central Station and get off at Cold Spring Station. There will be a shuttle service going back to the monastery from the station at 4:31PM.
• If you are coming from New York City and would like to hire a private transportation in, please contact Yehuu Travel at 718-886-8868.
注意事項Note
• 全部課程將以中英文雙語進行。
• 敬請自備盥洗用具、茶杯、睡袋(棉被)、枕頭、拖鞋，寬鬆或整齊便服、個人藥品、醫療保險卡。本場所早晚溫差大，請帶禦寒衣物或外套。
• 本講習場所假日來訪信眾多，請勿攜帶貴重物品。
• 本次講習將只錄取能夠全程參加者。
• 本講習場所提供三餐飲食皆為無蛋素食。
• 因住宿有限，錄取方式以先報名者為優先。錄取者不另行通知。
• The workshop will be conducted in Chinese and English.
• Please bring your own toiletries, cups, sleeping bags or quilts, pillows, slippers, loose or smart casual, personal medicines, and medical insurance card etc.
• Please bring your own warm clothing or jackets.
• Please refrain from bringing too much personal valuables.
• Only those who would be able to attend the whole workshop will be admitted.
• Only vegetarian meals will be served at the monastery.
• Due to limited space for accommodation, your admission will be based on first-come, first served basis. Please contact us to confirm your admission to the program because there will be no letter of admission submitted to the applicants.
如果需要更進一步資料，請參可銅人療法網站
For more information about Tong Ren Therapy
http://www.tomtam.com/
http://www.tongrenworld.com.