清明法會（莊嚴寺）

※若您想要消災超度、設齋供眾，請填寫表格《莊嚴寺_消災超度表格》。

敬啟者：
本寺謹訂於2017年4月2日9:30a.m. ~ 5:00p.m.於大佛殿舉行清明法會，法會當日恭誦《三時繫念淨業道場》及佛前大供；敬設消災拔度牌位及設齋供眾，歡迎闔府蒞寺同霑法益。

三時繫念乃元朝大國師 (中峰明本禪師) 所撰寫的佛事法本；是以禪淨融合三根普被的法門，其內容由誦經、持名、講演、行道、懺悔、發願、唱讚等七個主要架構而成；可以修行又能強力超薦亡靈，令其往生西方極樂國土，是最純淨、最有力的超薦法門。
參加者可利用這因緣超薦祖先、親人、朋友、嬰靈、地基主、各人冤親債主….等冥陽兩利法會殊勝…。

三時繫念法會恭請本寺方丈上慧下聰和尚主法。

The Sea of Enlightenment arises from the Nature of Emptiness. Samsara flows of Karmic currents. Once one reach the other shore, A boat brings home to the Ultimate Blissful land.

The Qing Ming (Tomb-sweeping) Ceremony will be held by CYM at the Great Buddha Hall on April 2, 2017 from 9:30a.m. to 5:00 p.m. We will be chanting “Three O’Clock Jinian Ceremony” (Chinese) and making offering to the Buddha. We cordially invite you to pray with us for the benefits of you, your families and the deceased. You can also sponsor vegetarian meals for fellow participants.

May you be well and happy.
With loving-kindness.
Chuang Yen Monastery
2/20/2017